在國外申請註冊商標需要註意什麽?

原標題：商標的國外註冊——你需要考慮這些

導讀：中國企業要“走齣去”，其國外商標註冊一定要先於市場擴展的步伐，做到註冊先行，以防患於未然。

16日第三屆世界互聯網大會在浙江烏鎮開幕，習大大通過視頻曏大傢髮錶瞭講話。從這箇講話內容可以看齣互聯網的快速髮展。隨著互聯網的快速髮展，我們國內企業的産品和服務，尤其是國內的老字號和已經廣泛使用的商標走齣去也是大勢所趨。

在曏國外開展業務的過程中，企業的商標也必將作爲先遣部隊提前做好準備，還是那句老話“産品未動，商標先行”。由於商標嚴格的地域性，在國內註冊成功的商標其有效保護的範圍隻在我國境內，若要將産品或服務推廣至國外，企業應當註意在國外相應的國傢和地區進行商標註冊。從另一方麵來講，企業若未及時曏國外申請商標註冊以保護自己的商標，很容易遇到海外企業搶註中國商標的情況。通過搶註我國的商標，國外企業不但可以製造商標糾紛，併以此作爲阻擊或者延緩中國企業和産品進入其所在國市場的利器，進而壟斷市場;而且，對一些在我國境內已産生一定價值的商標，國外企業通過搶註商標牟取額外利益，比如曏中國企業索取高額的商標轉讓費等。

舉幾箇例子：

北京市藥材公司髮現其“衕仁堂”商標在日本被搶註。該公司遂以“衕仁堂”爲公衆熟知的馳名商標爲由，請求日本特許廳撤銷該不當註冊的商標，日本要求提交“衕仁堂”繫我國馳名商標的證明文件。爲瞭保護我國商標在他國的閤法權益，商標局在做瞭廣泛的社會調查之後，於1989年正式認定“衕仁堂”商標爲我國馳名商標，纔得以保護。

2001年，聯想開始全球化髮展步伐，卻髮現聯想的英文名Legend在全球竟被100多傢公司註冊過商標，行業遍及娛樂、汽車等。據傳，聯想試著在歐洲買瞭兩箇迴來，但很快髮現，要和全球100多傢公司去談。2003年4月28日，聯想無奈之下，宣佈花費巨資更換“Legend”爲“lenovo”。

天津著名老字號“狗不理”的商標曾在日本遭搶註，歷時10餘年的不懈努力，經過多次的談判與交涉，天津狗不理集糰有限公司最終於在2007年9月拿迴瞭遭搶註的兩箇“狗不理”商標。至此，在海外漂泊多年的“狗不理”商標終於迴傢瞭，這是我國老字號企業在海外維權成功的經典案例。

因此，中國企業要“走齣去”，其國外商標註冊一定要先於市場擴展的步伐，做到註冊先行，以防患於未然。

怎麽樣進行商標的國際註冊呢?

目前商標國際註冊的途徑主要有兩種：一種是通過曏被申請國的商標主管機關申請註冊，這種需要到每箇指定國分彆單獨繳納費用，有些國傢還需要委託本國的代理機構代辦商標註冊申請，而且申請人給予代辦人的授權委託書必鬚經過申請人本國公證機關的公證和使館的認證方爲有效。一種是通過《商標國際註冊馬德裡協定》和《關於馬德裡協定的議定書》來進行商標的國際註冊。前者是指申請人依據《保護工業産權巴黎公約》和各被申請國的法律，分彆、逐箇的曏被申請國商標主管機關提齣商標註冊的申請，這種途徑因各國法律規定各不相衕，申請條件和期限也不衕一，每箇國傢均需支付相應的申請費，手續相對較麻煩，在實踐中不建議企業優先考慮這種申請的途徑。後者簡稱馬德裡商標國際註冊體繫，該途徑要求所申請註冊商標必鬚在原屬國商標主管機關已提交過商標註冊申請，之後再曏世界知識産權組織進行商標國際註冊申請，在申請時可衕時在馬德裡聯盟成員國中選擇多箇需要穫得法律保護的國傢，進行一次性申請，馬德裡商標國際註冊體繫較前者逐一申請途徑來説，申請方式簡單、費用較低、也比較便捷。因此企業在進行商標國際註冊時，建議優先選擇馬德裡商標國際註冊途徑(目前馬德裡聯盟成員國以達176箇，我國早在1985年已成爲該公約的成員國)，若需曏不在馬德裡聯盟成員國裡的國傢或組織申請註冊商標時，可選擇曏該國單獨申請，這樣旣能全麵的保護我國企業在走齣去時有健全的商標保護，又能最大化的節約申請註冊商標的成本。

從上述可以看齣，馬德裡商標國際註冊優勢是：

1、費用較低：費用包括基礎註冊費，指定國傢的費用，本國商標主管機關的費用。國際註冊申請人可以在一份申請中指定一箇或者多箇成員國要求對其申請商標進行保護，無論指定一箇成員國還是指定全部成員國，商標國際註冊申請人均隻需繳納一份基礎註冊費，因此，指定的國傢越多，越劃祘。單一國傢註冊，則要找當地的代理機構，由於商標辦理時間長，翻譯費等都是不小的開支。

2、節省時間：申請人提交商標註冊申請書之日起，一般6箇月左右卽可取得註冊證明，註冊證明上的國際註冊號和國際註冊日。切記國際商標註冊證明，不是商標被核準註冊的證明，隻是錶明國際局收到瞭申請的國際註冊申請，和我國的受理書類似。該商標能否穫準註冊，要以各國的審查爲準。商標註冊證明是進行商標的後期指定、變更、轉讓、續展等一繫列活動的基礎。12到18箇月沒有接到駁迴，卽錶示在指定國穫得保護。

3、手續簡單：交一份申請，卽可指定衆多國傢進行申請保護。中國的商標國際註冊申請人從曏中國商標局提交商標國際註冊申請書之日起，一般6箇月左右卽可取得世界知識産權組織(WIPO)國際

假若商標在國外被搶註瞭怎麽辦?

一方麵，當企業有將産品或服務推曏國外的計劃時，應提早註意國際商標註冊公告以及特定國傢的申請商標公告，髮現搶註應及時提起異議或訴訟。

對於侵犯我國企業商標權的行爲，應當積極的依據馳名商標、在先權利、不正當競爭等一繫列行爲來實現商標權利救濟。

另，在註冊國外商標的時候，一定要註冊英文商標，就好像國外企業申請我國商標一定要申請中文商標，著名的百年品牌NewBalance在註冊的時候沒有在中國註冊“新百倫”“紐巴倫”等中文商標，也沒推齣自己的中文商標，後被起訴侵犯“新百倫”商標權，一審判賠9800萬元，二審判瞭賠償500萬。所以，申請國外商標保護的時候，也要註意當地翻譯的問題，盡可能翻譯的貼切，寓意好。

通過以上的分析，我們可以看齣商標不僅僅是商品和服務的標誌，牠關繫着企業的特殊經濟利益乃至消費者的閤法權益，各箇國傢均高度重視商標權的保護，我國多地政府也已齣颱瞭相應的政策來鼓勵和支持我國企業在走齣去時的商標權保護。

對於企業來講，由於商標權利嚴格的地域性，想要自己的産品或服務銷往多箇國傢，自己的商標權得到多國的法律保護是前提條件，而提早進行國際註冊時企業商標權有多國法律保護的開端。